조개섬.

하필이면 저 큰 바위 덩어리가 저곳에 자리를 했을꼬?

안 그래도 좁은 논바닥에 저렇게

자리를 차지하고 있으니 농부는 얼마나 신경질이 날까?

조개 섬 인기라....?

표준말로 번역을 하자면 '저것도 섬인가?'를

여기서는 그냥 '조개섬'이라 부른다.